Ένας από τους ομιλητές του 4ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κίνησης Κύπρου (http://motionfestivalcyprus.
Ποιο ήταν το κίνητρο για να στραφείς στο Animation/Film/Motion Graphics/Video Making….
Αν και η εκπαίδευση μου περιείχε παραδοσιακές μεθόδους στις εικαστικές τέχνες, αυτή η εμπειρία μου θα με καθοδηγήσει μετέπειτα στα Νέα Πολυμέσα. Ένας σημαντικός παράγοντας για αυτή μου την απόφαση υπήρξε η δουλειά του Arnold Dreyblatt “ReCollection Machine” που είδα στο Βερολίνο το 2000. Μετά από αυτό, σπούδασα Ψηφιακά Μέσα στην Αθήνα, και μετά Intermedia στην Κρακοβία, όπου υιοθέτησα τη δημιουργική μου μέθοδο βασισμένη σε χρονομετρημένες δουλειές.
Ποιος καλλιτέχνης σε εμπνέει και τι σε εμπνέει?
Σε απάντηση στην ερώτηση «ποίος;» ή «τι;» με εμπνέει, έχω να πω πως είναι μια άυλη διαδικασία που δεν συνδέεται με άνθρωπο ή κατάσταση. Με αυτόν τον τρόπο θα μπορούσε να συνδέεται και με το παρελθόν, αλλά οι στιγμές δημιουργικότητας είναι άνευ όρων, και όχι βασισμένες σε αναμνήσεις.
Ένα εμπορικό προϊόν όπως το μπαλόνι, γεμίζεται με την εκπνοή. Stefan Zweig: «Η δημιουργία είναι μια αόρατη πράξη, που συντελείται πίσω από τα τείχη του εγκεφάλου, και η αρχαία λέξη για την έμπνευση – inspiratio στα Λατινίκα – είναι αρκετή για να καταδείξει με εξαιρετική σαφήνεια πως πρόκειται αποκλειστικά για μια «πνοή», επομένως για μια διαδικασία παντελώς άυλη, την οποία ούτε το ανθρώπινο μάτι, ούτε το ανθρώπινο αυτί, ούτε η αφή δεν έχουν τη δυνατότητα να αντιληφθούν». Stefan Zweig, Το μυστήριο της καλλιτεχνικής δημιουργίας, έκδ. Ροές, Αθήνα, 2002, σ. 34-35.
Είχες κάποιον μέντορα;
Κάθε άνθρωπος που έκανε έστω μια στιγμή μου σημαντική για οποιοδήποτε λόγο.
Ποιο Animation/Film/Motion Graphics/Video Making από κάποιον άλλον θεωρείς το καλύτερο μέχρι στιγμής;
Δεν ξεχωρίζω κάποια δουλειά την «καλύτερη μέχρι τώρα». Μου αρέσουν πολλές στιγμές από διάφορα έργα.
Σε ενδιαφέρουν άλλα πεδία τέχνης πέραν από τα προαναφερθέντα;
Ναι
Είσαι ενεργός σε άλλα πεδία τέχνης;
Ναι, είμαι.
Αν η απάντηση είναι ναι, τότε σε ποια;
Στα οπτικοακουστικά μέσα. Επίσης, μου αρέσει ή διαδραστικότητα γιατί προσφέρει πολλές πιθανότητες, συνδέει τον χρόνο, χώρο και ήχο μαζί με την ενεργή συμμετοχή του θεατή.
Πιστεύεις ότι σε βοηθούν ή συμπληρώνουν την δουλειά σου στον τομέα Animation/Film/Motion Graphics/Video Making;
Ναι, βεβαίως. Τα πάντα είναι αλληλένδετα.
What was the trigger to move to Animation / Film / Motion Graphics / Video making….
While my early training consisted of traditional techniques in visual arts, this experience would eventually lead me towards an interest in new media arts. An important moment in this process was artwork of Arnold Dreyblatt “ReCollection Machine” which I saw in Berlin in 2000. After that I studied digital media in Athens, later intermedia in Cracow and I developed a creative practice in time-based media works.
Who inspires you and what inspires you…
To answer for the question “who” or “what” inspires me, I have to say that for me it is an immaterial process not bound up with a person or a situation. In this way could be connected with the past. And creative moments are free of conditions, it is not a case of a memory.
A commercial product like a balloon is filled with breath. Stefan Zweig wrote: “Creation is an invisible act, which takes place in the back walls of the brain, and the ancient word for inspiration [gr. έμπνευση] –inspiratio in Latin– is enough to demonstrate very clearly that it is only for a “breath”, thus a process completely immaterial which neither the human eye or the human ear, nor the touch are able to perceive”. Stefan Zweig, The Secret of Artistic Creation
Did you have a mentor?
Each person which made a single moment important for a certain reason.
Which (Animation / Film / Motion Graphics / Video making) (by someone else) do you consider the best to date
I do not consider any certain one “the best to date”. I like a lot of moments from plenty of artworks
Are you interested in other forms of art?
Yes, I am interested.
Are you active in other forms of art?
Yes, I am active in other forms of art.
And which ones?
In visual and sonic media arts. I like interactivity as well, because it gives a lot of possibilities, connects time, space and sound, along with the active participation of a viewer (interactor).
Do they help / supplement your (Animation / Film / Motion Graphics / Video making)?
Yes, of course it is everything connected.
Μετάφραση: Μάριος Κωνσταντίνου
